Los naranjas riquisima

(una carta japonesa)
「ミカンがおいしい季節一個二個と」
今晩は
ミカンを買います。
３ユーロ５セントです。
とても美味しくて
この種類のミカンはなんていうんですか？と聞いちゃった。
すみません、良く聞こえなので
もっとゆっくりしゃべって下さい。

parque

Leer más »

dice!

(una carta japonesa)
「受け身『言われる』と書いて『言います』と訳」

こんにちは
思い出したよ、今日午後夕食に出かけるんだった。
一緒に行こうよ。
この種類の場るは何というの？
分からないの
じゃあね。
（参考：leccion 39）

Oigo, oyes

(una carta japonesa)
「聞こえるよoirは特殊な活用で」
　oigo, oyes, oye, oímos, oís, oyen

今晩は
あなたの声が聞こえない。ひどい騒音が聞こえる。
私の家に来てくれますか。
午後は家にいるわ。
私たちあなたを待ってるわ。
あとでね。
（参考：leccion 38）

Todabía

(una carta japonesa)
「まだと言ってズルズルと残るあなた」
今晩は
そこにマリアが来る。
まだ戻らないのですか？
ごめんなさい、ここにいるわ。
またね
（参考：leccion 27）

mío/mía

(una carta japonesa)
「私のものあなたのもの誰かのもの」
こんにちは
アンヘラ食べましょう。
２皿はあなたの。
一皿は私の。
美味しいわ。
ありがとう。
（参考：leccion 32）

¿Cuanto es?

(una carta japonesa)
「値段と単位生きてく必須条件」
おはようございます。
オレンジ５００ｇ買うわ。
１ユーロ２０セントね。
彼女はリンゴが欲しい。
２ユーロです。
食べましょう。
またね。
（参考：leccion ３７）

Hoy

(una carta japonesa) 
「いつと聞かれ曜日日を言う私」
今晩は
今日は何曜日かな。
今日は火曜だよ。
１１月２４日だね。
それじゃあまた。
（参考：leccion 33）

間違っていました。
¡Buenos noches! →¡Buenas noches!

naranjas

(una carta japonesa) こんにちは
今日いいオレンジを食べます。
すごく美味しいです。
今はすごく安いです。
またね～。
（参考：leccion 36）

Un amigo mio

(una carta japonesa) 「沢山の友達の中の一人に」
おはようございます。
今日の午後は事務所を出るつもりです。
私の男の友人の一人を待っています。
出る前に昼食を取ります。
さようなら
(参考Leccion 34)

Primer diario

Escribo un diario en mi blog.
Hoy es mi primer diario.

(revisión diciembre 13 2009)